VORWORT...GESCHICHTE...FLUCHT..JAREK..BILDER..BATSCHKA..KIRCHE..ORTSPLAN und FLURKARTE
AHNENFORSCHUNG...IMPRESSUM...AKTUELLES...GAESTEBUCH
PREFACE
PREDGOVOR

IMPRESSUM

AUTOREN:

Heinrich Hoffmann, HNr.236/237,
1929 in Bulkes geboren. 29 Monate im Tito Arbeitslager in Bačka Palanka, Flucht 1947, neue Heimat seit 1951 Kirchheim/Teck.

Heinrich Stephan, HNr.260,
geb. 1928 in Bulkes, 9.10.1944 Flucht nach Schlesien, Mai 1945 noch 4 Tage als Zivilist bei den Soldaten und 14 Tage in US-Gefangenschaft, nach Irrwegen durch Bayern und Österreich 1946 in Karlsruhe die neue Heimat gefunden.
  • BULKESER AHNENFORSCHUNG
  • BULKES-Village Coordinator=VC

    ÜBERSETZUNGEN:

    VORWORT/Englisch: Siegfried Binder, HNr.125,
    geb. 1941 in Bulkes, 10.10.1944 Flucht nach Schlesien, 1958 nach USA ausgewandert, wohnhaft in New Jersey, 07936 East Hanover, 8 Lambridge Rd.

    GESCHICHTE/Englisch: Bradley Schwebler, USA
    geb. 1954 in Catskill/New York, die Großeltern Philipp und Elizabeth Schwebler sind in den frühen Jahren nach 1900 aus Feketitsch/Batschka in die Vereinigten Staaten eingewandert, wohnhaft zur Zeit in New York in Green County.

  • FEKET I TSCH-Village Coordinator=VC
  • SEKITSCH-Village Coordinator=VC
  • BESCHKA-Village Coordinator=VC

    AHNENFORSCHUNG/Englisch: Markus Grupp (Bulkeser Hoffmann/Entzminger-Nachkomme,
    wohnt in Kanada

    VORWORT/Serbisch und Prager Webseite aus dem Tschechischen ins Deutsche: Peter Degen, HNr.6,
    geb. 1922 in Bulkes, Abitur/Matura im Slowakischen Realgymnasium Petrovac 1941, Soldat und Gefangenschaft, wohnhaft in D-21218 Seevetal bei Hamburg, Gartenstr.54
    + 17.Mai 2006 in Seevetal/Hamburg (s. Nachruf in AKTUELLES).



    Übersetzungen aus dem Serbischen und Ungarischen sowie ins Serbische für: AKTUELLES, GESCHICHTE....:
    Herbert Heintz, früher: Werbass/Neusatz, heute: Rüsselsheim
    * 16. November 1928 in Neusatz/Novi Sad, + 20. August 2007 in Rüsselsheim

    GESCHICHTE, BILDER, BATSCHKA und KIRCHE ins Kroatische: Mario Pivac, Wien

    BERATER:

    Dr. Peter Haas
    geb. 1963 in Wien, Mutter stammt aus Torschau, wohnt in Carabelligasse 5/184, A-1210 Wien Austria

  • Private AHNEN-Homepage
  • Torschau ORTS-Homepage
  • TORSCHAU-Village Coordinator=VC
  • Einige Informationen aus "Deutsche Genealogie: Donauschwaben in der Batschka".
  • Bibliographie


    Michael Haug
    geb. in Aalen/Württemberg, Vater stammt aus Kertschedin, Mutter stammt aus Lauffen/Württemberg.
    Michael HAUG verfasste im Dezember 2003 während seines Besuchs in Karlsruhe bei seiner Verwandten (Ingeborg Stephan, geb. Sander) die HTML-Texte der ersten provisorischen Seiten dieser Homepage und legte somit den Grundstein für den Start der Internetpräsenz am 21.Dezember 2003.

    ERSTELLDATUM: 23. Dezember 2003

    AUTORENRECHTE/COPYRIGHT: Haftungsausschluß/Disclaimer: Mit Urteil vom 12. Mai 1998 - 312 085/98 - "Haftung für Links" hat das Landgericht Hamburg entschieden, daß man durch die Anbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. "Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von den Inhalten aller Links auf dieser Homepage und machen uns deren Inhalte nicht zu eigen. Den Inhalt des jeweiligen Links hat deren Inhaber allein zu verantworten."


    E-Mail-Kontakte:
    Mail an den Autor: HeinrichHoffmann@t-online.de
    Mail an den Autor: heinrich.stephan@alumni.uni-karlsruhe.de
    SCHLUSSBEMERKUNG:

    Liebe Besucher, diese Homepage ist zwar nie ganz fertig aber doch schon bei www.google.de registriert und dort ganz schnell zu laden.
    Sind Sie zufrieden, haben Sie Fehler gefunden oder möchten Sie Ergänzungen und Verbesserungen vorschlagen, dann teilen Sie uns dies bitte bei einer der angegebenen Adressen mit.
    Besten Dank.

    Heinrich Hoffmann, Pfaffenhalde 31, D-73230 Kirchheim/Teck
    Telefon-Nr.: 07021-55235

    Heinrich Stephan, Postweg 32a, D-76187 Karlsruhe
    Telefon-Nr.: 0721-757267